便宜行事虎頭牌・醉中天

元代 • 李直夫

叔叔你鞍馬上多勞困，嬸子你程途上受艱早，一自別來五六春，數載家無音信。
則這個山壽馬別無甚痛親，我一言難盡，來探你這歹孩兒索是遠路風塵。

譯文：

叔叔啊，你在騎馬奔波的日子裏一定十分勞累睏乏了；嬸子你這一路行程也受了不少艱難。自從咱們分別之後，已經過了五六年，這幾年家裏都沒有一點兒音信。
就說我山壽馬吧，其實也沒什麼特別親近的人，我心裏有太多的話難以一下子說盡。這次大老遠趕過來探望你們，可真是一路風塵僕僕啊。