钟离春智勇定齐・油葫芦

元代 • 郑光祖

你着我针指匆匆居草堂，又着我攀绣床，不如我抚瑶琴学舞剑诵文章，争如我暗嗟吁豪气冲天上。
我则待施逞韬略驱兵将。
(孛老儿云)孩儿，依着俺则做女工生活可不好？(正旦唱)我从来志意坚，心性刚，我这胸中素有江湖量，争知我待时运且潜藏。

译文：

你让我匆匆忙忙地在这简陋的草堂里做针线活，又让我坐在绣床边刺绣。可这哪比得上我抚弄瑶琴、学习舞剑、诵读文章啊！我只能暗自叹息，心中的豪情壮志直冲云霄。

我只想着施展自己的韬略，指挥兵将。

（老父亲说：“孩子，顺着我去做女工活难道不好吗？”）我向来意志坚定，性情刚强，我胸中向来有闯荡江湖的气量，谁又能知道我只是在等待时机，暂且隐藏自己的才能罢了。