鍾離春智勇定齊・油葫蘆

元代 • 鄭光祖

你着我針指匆匆居草堂，又着我攀繡牀，不如我撫瑤琴學舞劍誦文章，爭如我暗嗟吁豪氣沖天上。
我則待施逞韜略驅兵將。
(孛老兒雲)孩兒，依着俺則做女工生活可不好？(正旦唱)我從來志意堅，心性剛，我這胸中素有江湖量，爭知我待時運且潛藏。

譯文：

你讓我匆匆忙忙地在這簡陋的草堂裏做針線活，又讓我坐在繡牀邊刺繡。可這哪比得上我撫弄瑤琴、學習舞劍、誦讀文章啊！我只能暗自嘆息，心中的豪情壯志直衝雲霄。

我只想着施展自己的韜略，指揮兵將。

（老父親說：“孩子，順着我去做女工活難道不好嗎？”）我向來意志堅定，性情剛強，我胸中向來有闖蕩江湖的氣量，誰又能知道我只是在等待時機，暫且隱藏自己的才能罷了。