鍾離春智勇定齊・鬥鵪鶉

元代 • 鄭光祖

您如今便士不能文，您如今兵慵傲武。
(雲)殆哉殆哉！春秋之間，外不修君臣之禮，內不肅齊家之治。
一旦志弱，彼國侵爭，悔之晚矣！(晏嬰雲)恰纔賢女所言本國之事，小官願聞。
(正旦唱)那個肯入水擒蛟，伏林刺虎？一個個智淺才疏腹內虛，怎能勾志縱橫德不孤。
(晏嬰雲)方今春秋戰國，各據其境，豈無文武賢能！(正旦唱)豈不知西患衡秦？豈不知南仇大楚？。

譯文：

現在您啊，文官不能以文治世，武官慵懶懈怠，不勤習武事。哎呀呀，太危險啦！在春秋時期，對外不遵循君臣之間應有的禮儀，對內不能嚴整家風、治理好家庭。一旦意志變得軟弱，別的國家就會來侵犯爭奪，到那時後悔可就晚啦！

（晏嬰說）剛纔賢女所說關於本國的事情，我很想聽聽您的見解。
（女主角唱）如今有誰肯像古人那樣到水裏去擒拿蛟龍，到山林裏去刺殺猛虎呢？如今的這些人一個個智謀淺薄、才能欠缺，腹中空空沒什麼真本事，怎麼能夠做到志向遠大、縱橫天下，而且身邊有德才兼備之人相伴呢？
（晏嬰說）現在是春秋戰國時期，各個國家佔據着自己的領地，難道就沒有文武雙全的賢能之士嗎？
（女主角唱）難道不知道西邊有秦國這個虎視眈眈的憂患嗎？難道不知道南邊有楚國這個強大的仇敵嗎？