钟离春智勇定齐・甜水令

想当日频采桑园,躬收蚕茧,把家私补报。 (孛老儿云)孩儿索是辛苦也。 (正旦唱)端的是昼辛苦夜勤劳,不付能得进其身,成名得志,则怕乡人耻笑。 (云)采桑处,若不遇着齐公子。 (唱)这其间可便甘老在荒郊。

译文:

回想当年,我频繁地去桑园采摘桑叶,亲自收取蚕茧,用这些来补贴家里的生计。 (老父亲说)孩子你可真是辛苦了。 (女主角唱)真的是白天辛苦劳作,夜晚也不得清闲。好不容易才能够进入上层,成就名声、实现志向,就怕被乡里人嘲笑。 (女主角说)在采桑的地方,如果没有遇到齐国公子。 (女主角唱)到如今我恐怕就只能一直在这荒郊野外终老一生了。
关于作者
元代郑光祖

郑光祖生于元世祖至元初年(即公元1264年),字德辉,汉族,平阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人,从小就受到戏剧艺术的熏陶,青年时期置身于杂剧活动,享有盛誉。但他的主要活动在南方,成为南方戏剧圈中的巨擘。元代著名的杂剧家和散曲家。

纳兰青云