鍾離春智勇定齊・甜水令

元代 • 鄭光祖

想當日頻採桑園，躬收蠶繭，把傢俬補報。
(孛老兒雲)孩兒索是辛苦也。
(正旦唱)端的是晝辛苦夜勤勞，不付能得進其身，成名得志，則怕鄉人恥笑。
(雲)採桑處，若不遇着齊公子。
(唱)這其間可便甘老在荒郊。

譯文：

回想當年，我頻繁地去桑園採摘桑葉，親自收取蠶繭，用這些來補貼家裏的生計。

（老父親說）孩子你可真是辛苦了。

（女主角唱）真的是白天辛苦勞作，夜晚也不得清閒。好不容易纔能夠進入上層，成就名聲、實現志向，就怕被鄉里人嘲笑。

（女主角說）在採桑的地方，如果沒有遇到齊國公子。

（女主角唱）到如今我恐怕就只能一直在這荒郊野外終老一生了。