羅李郎大鬧相國寺・一半兒

元代 • 無名氏

你這般借錢取債結交遊，做大妝幺不害羞，知你那爺貧也富也活也死也那無共有。
你那一日不秦樓，正是幾處笙歌兒處愁。

譯文：

你呀，總是四處借錢借債，就爲了去跟人交遊玩樂。還裝出一副大模大樣、擺譜耍派頭的樣子，也不知道害臊。誰知道你爹現在是貧窮還是富貴，是活着還是已經去世，你根本就不管不顧。

你沒有一天不去秦樓楚館尋歡作樂，可就在你在那些地方聽着笙歌尋歡之時，卻不知道有多少人正爲生活發愁呢。