羅李郎大鬧相國寺・離調/金菊香

元代 • 無名氏

往常時秦樓謝館飲金卮，柳陌花街佔表子，爺孃道有風過耳。
煙花擔沉的來無似，則被你壓殺我也那土筐兒。

譯文：

平日裏，我常常在秦樓謝館這樣的風月場所，盡情地飲着美酒，在柳陌花街與那些妓女們廝混。爹孃曾苦口婆心地勸誡我，可我卻把他們的話當作耳邊風，根本沒往心裏去。

如今啊，這風花雪月的風流債就像沉重的擔子，重得簡直沒法再重了。你這沉重的負擔，真要把我壓垮啦，就像那沉重的土筐要把我壓死一樣。