死生交范張雞黍・幺篇

元代 • 宮天挺

直等到後歲今胡來探汝，參拜白頭堂上母。
(張元伯雲)既然肯來赴約呵，您兄弟只雞斗酒，等待我的哥哥也。
(正末唱)何必釀雲腴，若但殺雞炊黍。
(張元伯雲)只怕路途遙遠，不能俺兩個相會到一處。
(正末唱)豈避千里遠程途。
(同下)。

譯文：

一直等到明年的這個時候我來探望你，還要去拜見你那頭髮花白的老母親。
（張元伯說）既然你肯來赴約，兄弟我準備好一隻雞、幾斗酒，等着我的哥哥你。
（主角正末唱）哪裏用得着釀造那美酒呢，只要殺雞做飯就夠了。
（張元伯說）只怕路途遙遠，咱們兩個不能相聚到一塊兒。
（正末唱）我怎會迴避這千里的遙遠路途呢。
（一同下場）