死生交范張雞黍・金盞兒

元代 • 宮天挺

就着這黃菊吐清芬，白酒正清醇。
相逢萬事都休問，想咱人則是離多會少百年身。
(張元伯雲)將黍飯來。
(做食科，正末唱)烹雞方味美，炊黍恰嘗新。
我做了個急喉嚨陳仲子，你便是大肚量孟嘗君。

譯文：

看那金黃的菊花正吐露着清新的芬芳，香醇的白酒也格外清冽可口。
咱們這一相逢啊，什麼事情都別再問啦，想想咱們人生在世，不過百年時光，總是離別的日子多，相聚的日子少。
（張元伯說：把黍飯端上來。）（開始喫飯的動作，主角接着唱）鍋裏煮着的雞肉味道鮮美，剛做好的黍飯喫起來也正好是新鮮的時候。
我就像那喫東西急吼吼的陳仲子，而你則如同有着大肚量的孟嘗君一樣豪爽好客。