南呂・金字經春日湖上

元代 • 王舉之

山色塗青黛，波光漾畫舸，小小仙鬟〔金縷歌〕。
他，寶釵輕翠娥。
花陰過，曖香吹綺羅。

譯文：

春日裏，湖岸邊的山巒像是被人用青黑色的顏料塗抹過一般，一片蔥蘢秀麗。湖面上波光粼粼，一艘艘裝飾精美的遊船在水中輕輕盪漾。

船上有一位髮髻小巧精緻的女子，正在輕聲吟唱着《金縷歌》。她呀，頭上插着華麗的寶釵，眉眼含情，面容嬌美。

她從花蔭下走過，那帶着暖意的花香隨着微風輕輕吹拂，縈繞在她那華美的絲綢衣衫上。