裴少俊牆頭馬上・黃鐘尾

元代 • 白樸

他折一枝丹桂羣儒駭，怎肯十謁朱門九不開。
(嬤嬤雲)若以後泄漏出些風聲，枉壞了一世前程，拆散了一雙佳配。
常言道：一歲使長百歲奴。
我耽着利害放您，則要一路上小心在意者。
(正旦雲)母親年高，怎生割捨！(嬤嬤雲)夫人處有我在此，你自放心去罷。
(正旦同裴謝科，正旦唱)不是我敢爲非敢作歹，他也有風情有手策；你也會圓成會分解，我也肯過從肯耽待。
便鎖在空房，嫁在鄉外。
你道父母年高老邁，那裏有女孩兒共爺孃相守到頭白？女孩兒是你十五歲寄居的堂上客。
(同裴舍、梅香下)(嬤嬤雲)他每去也。
若夫人問時，說個謊道，不知怎生走了；料夫人必然不敢聲揚。
等待他日後再來認親，也未遲哩。
(下)

譯文：

他（裴少俊）能折取科舉的桂枝，讓衆多儒生驚歎，又怎會像那些人一樣多次求見權貴都遭閉門羹。

（嬤嬤說）要是以後這事傳出去有了風聲，那可就白白毀了一世的前程，拆散了這一對好姻緣。俗話說：從小使喚的人到老都能當奴僕用。我冒着風險放你們走，只希望你們一路上小心在意。
（李千金說）母親年紀大了，我怎麼忍心割捨下她！（嬤嬤說）夫人那邊有我在，你就放心去吧。
（李千金和裴少俊一同拜謝，李千金唱）不是我敢胡作非爲，他既有風情又有謀略；你（嬤嬤）能圓滿促成此事、化解難題，我也願意與人交往、寬容相待。就算把我鎖在空房，或者把我嫁到鄉野之外。你說父母年紀大了，但哪有女孩兒和爹孃一直相守到頭髮變白的呢？女孩兒就像是你家十五歲才寄居來的客人罷了。
（李千金和裴少俊、梅香下場）（嬤嬤說）他們走了。要是夫人問起來，我就撒個謊說，不知道怎麼就跑了；想來夫人肯定也不敢聲張出去。等他日後再來認親，也不算晚。
（嬤嬤下場）