裴少俊牆頭馬上・豆葉兒

元代 • 白樸

接不着你哥哥，正撞見你爺爺。
魄散魂消，腸慌腹熱，手腳獐狂去不迭。
相公把柱杖掂詳，院公把掃帚支吾，孩兒把衣袂掀者。

譯文：

沒能接上你哥哥，卻正好撞上了你爺爺。我頓時嚇得魂飛魄散，心裏慌亂又燥熱，手腳忙亂地想趕緊離開卻來不及。那老相公拿着柱杖，眼神里滿是審視；院子裏的老僕人拿着掃帚，在一旁含糊其辭地應付；而我這孩兒只能慌亂地掀起衣袂，不知所措。