裴少俊牆頭馬上・醉春風

元代 • 白樸

家萬里夢蝴蝶，月三更聞杜宇。
則兀那牆頭馬上引起歡娛，怎想有這場苦、苦。
都則道百媚千嬌，送的人四分五落，兩頭三緒。

譯文：

我離家萬里，在睡夢中就像莊周夢蝶一般恍惚迷茫，到了三更時分，又聽到杜鵑鳥哀傷的啼叫。

當初就在那牆頭馬上，與她相遇，引發了一段歡娛的時光，誰能想到會有如今這般痛苦，這痛苦真是難以言說啊！

人人都只說她千嬌百媚，可誰知道這段感情卻把我害得身心俱疲，生活變得七零八落、雜亂無章，讓人理不清頭緒。