劉玄德醉走黃鶴樓・正宮/端正好

元代 • 無名氏

則聽的二姑把三哥來叫，(禾旦雲)俺看田苗去來。
(正末唱)東莊裏看取些田苗。
落荒休把這山莊繞，咱可便尋一條家抄直道。
(禾旦雲)俺這江南，青的是山，綠的是水。
你看那漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。
家家採下茶苗，杜鵑春啼曉；夏蟬高噪綠楊枝，秋蟬晚噪。
俺莊家好快活也。
(正末唱)。

譯文：

只聽見二姑在叫着三哥：“咱們去看看田地裏的莊稼苗吧。”
我也要到東莊去瞧瞧那裏的田苗長得咋樣。
可別在這荒地裏繞着山莊亂走了，咱們找一條直接回家的近路吧。
二姑說：“咱這江南啊，青山綠水的。你看那景色多美，傍晚時分，漁船上的漁夫唱起了悠揚的歌聲，那歌聲一直飄到彭蠡湖的岸邊；排成陣的大雁被寒冷驚嚇，鳴叫聲消失在衡陽的水邊。”
家家戶戶都採下了茶苗，春天的時候，杜鵑鳥在清晨啼叫；夏天，蟬在綠楊樹枝頭高聲鳴叫；到了秋天，蟬依舊在傍晚發出聲響。
咱們莊稼人這日子過得可真是快活呀。