劉玄德醉走黃鶴樓・滾繡球

元代 • 無名氏

俺這裏對青山堪畫描，端的是景物好。
你覷那紅葉兒秋蟬晚噪，俺這裏家家採下茶苗。
(禾旦雲)俺江南好暖和也。
(正末唱)則這江南地暖風寒少，俺這裏春夏秋冬草不調，綠水千條。
(禾旦雲)你看那黃菊近東籬，村老忙將馬騫驢騎。
牛金牛表扶策走，只喫的東歪西倒醉如泥，受用有誰知？紫袍金帶雖然貴，其實不如俺淡飯黃齏粗布衣。
伴哥兒，我打東莊裏過來，看了幾般兒社火，吹的吹，舞的舞，擂的擂。
不是我聰明，我一般般都記將來了也。
(正末雲)伴姑兒，道我恰纔打那東莊頭過來，看了幾般兒社火，我也都學他的來了也。
(禾旦雲)伴哥兒，我不曾見，你試學一遍咱。
(正末雲)試聽我說一遍咱。
(唱)。

譯文：

我們這兒面對着青山，那景色簡直就像一幅可以描摹下來的畫卷，真的是風景美極了。你瞧瞧那秋天的紅葉，還有秋蟬在傍晚時的鳴叫聲。咱們這兒家家戶戶都在採摘茶苗呢。

（禾旦說：我們江南可真暖和啊。）
（正末接着唱）這江南地區天氣溫暖，寒風也少。在這裏春夏秋冬四季，草木都不會凋零，綠水縱橫交錯，到處都是。

（禾旦說：你看那黃菊在東籬邊盛開，村裏的老人忙着騎着馬或者驢子。還有些老人相互攙扶着走路，一個個喝得東倒西歪，醉得像泥一樣，這種享受誰能知曉呢？那些穿着紫袍、繫着金帶的人雖然身份尊貴，可實際上還不如我們喫着淡飯、醃菜，穿着粗布衣服自在呢。）

伴哥兒說：“我從東莊那邊過來，看了幾種社火表演，有人吹着樂器，有人跳着舞，還有人敲着鼓。不是我記性好，這每一樣我都記下來啦。”
（正末說：伴姑兒，跟你說我剛纔從東莊頭過來，看了幾種社火表演，我也都學着做了一遍呢。）
（禾旦說：伴哥兒，我沒看到，你試着再表演一遍吧。）
（正末說：那聽我給你說一遍吧。）（接着唱歌）