劉玄德醉走黃鶴樓・尾聲

元代 • 無名氏

小人怎敢泥中刺？(周瑜雲)若不看玄德公的麪皮，殺了這廝多時了。
(正末唱)休、休、休，可不道大官不覷簾下事。
(正末雲)我下的這樓來。
(俊俏眼雲)你獻了那口味也？(正末雲)我獻了口味也。
我那蓑衣斗笠呢？(俊俏眼雲)兀的不是？明日替我送將蝦兒、魚兒來！(正末唱)恰便似火上澆油，命掩參差。
暢道萬語千言，三回兩次。
若不是玄德公言詞，險些兒三尺龍泉劍下死。
(下)。

譯文：

我這樣的小人物哪敢去做那暗中傷人的事呢？（周瑜說：）要不是看在玄德公的面子上，早就把這傢伙殺了。

（主角唱道）罷了罷了罷了，俗話說做大官的不會去管那些小事。

（主角說）我從這樓上下來了。

（俊俏眼問）你把那菜品獻上了嗎？（主角說）我把菜品獻上了。

我的蓑衣和斗笠在哪裏呢？（俊俏眼說）那不就在那兒呢！明天給我送些蝦和魚來！（主角唱道）這情形就好像火上澆油一樣，我的命運也是坎坷不定。

我是說了那麼多的話，也來回求了好幾回。要不是玄德公幫着說話，我差點就死在那三尺龍泉劍之下了。

（主角下場）