劉玄德醉走黃鶴樓・南呂/一枝花

元代 • 無名氏

撥回獬豸身，滴溜撲跳下烏騅騎。
舒開狻猊爪，(正末見劉封走科，雲)劉封那裏去？(唱)我這裏扌昝住錦征衣。
嘴縫上拳捶，手指定奸讒嘴，我拷你個忤逆賊。
(劉封雲)三叔息怒。
(正末雲)你父親那裏去了？(劉封雲)周瑜請的過江飲宴去了也。
(正末唱)你怎生齎發的我哥哥。
去他那四十里長江那壁。

譯文：

把獬豸一樣剛正不阿的身子轉過來，“滴溜撲”一聲從烏騅馬上跳了下來。伸展開像狻猊般剛猛的爪子，（主角看見劉封跑過來，說道）劉封你要去哪裏？（唱道）我在這兒一把揪住你那錦織的征衣。我恨不得在你嘴邊上揮拳捶打，手指着你這奸讒小人的嘴，我要好好拷打你這個忤逆的賊人。
（劉封說）三叔您消消氣。
（主角說）你父親到哪裏去了？（劉封說）周瑜邀請他過江去參加宴會了。
（主角唱道）你怎麼就把我哥哥打發走了，讓他到那四十里長江的對岸去。