呂洞賓桃柳昇仙夢・南東甌令

元代 • 賈仲明

多嬌態，甚奇哉，嫩蕊嬌香霞映色，風流可喜堪人愛。
家住在天台側，劉郎去後瘦如柴，懶插短金釵。

譯文：

她姿態嬌美極了，真是太奇妙啦！那嬌嫩的花蕊散發着嬌柔的香氣，彷彿被雲霞映襯着般豔麗。她這般風流嫵媚，實在讓人喜愛。
她的家就住在天台的旁邊，自從劉郎離去之後，她便日漸消瘦，就像柴棍一樣。她連頭上插的短金釵都懶得戴了。