雙調・殿前歡襄陽戰

元代 • 張弘範

鬼門關，朝中宰相五更寒。
錦衣繡襖兵十萬，枝劍搖環，定輸贏此陣間。
無辭憚，舍性命爭功汗。
將軍戰敵，宰相清閒。

譯文：

襄陽這地方簡直就是鬼門關吶，朝廷裏的宰相們五更天還在爲戰事憂心，感覺陣陣寒意襲來。

這邊出征的將士們身着錦衣繡襖，足足有十萬大軍。他們手持劍柄上綴着搖環的寶劍，這一場戰役就要在此決定勝負了。

將士們吶，可不要害怕、不要退縮，拼上性命去爭那戰功，揮灑汗水。可再看看吶，將軍在前線奮勇殺敵、與敵人殊死戰鬥，而那些宰相們卻在後方清閒自在。