翠紅鄉兒女兩團圓・烏夜啼

元代 • 高茂卿

也不索將的去堂前曬，也不索檢視的明白。
(雲)小的每，將些草來蓋在櫃上，再掌個燈來者。
(唱)只一把火都燒做了紙灰來，(帶雲)燒了！燒了！(唱)請兩個早離廳階，自去安排。
我待學劉員外仗義散家財，我待學龐居士放做了來生債。
把我這宿世緣交天界，(帶雲)燒了！燒了！(唱)不強如焚錢烈楮，滅罪消災？

譯文：

用不着把這些財物拿到堂前去晾曬，也用不着檢查得清清楚楚。
（對下人說）小廝們，拿些草來蓋在櫃子上，再拿個燈來。
（唱）只需一把火把這些都燒成紙灰，（接着說）燒了！燒了！（接着唱）請你們二位早早離開這廳堂，自己去做安排。
我打算效仿劉員外仗義疏財，把自己的家產散發出去；我也打算像龐居士那樣，把錢財施捨出去當作來生的善債。
把我這前世的因緣都交付給天界，（接着說）燒了！燒了！（接着唱）這不比焚燒紙錢、祭祀鬼神來消除罪孽災禍要好得多嗎？