好酒赵元遇上皇・尧民歌

元代 • 高文秀

几曾见悲田院土地拜钟馗，判官当厅问牙椎。
神针法灸那般疾，恰便似蓝采和舞不迭看花回。
冷笑微微，吾皇敕赐的，判断开封位。
御弟你听者：圣人命加你为东京府尹，即今走马到任，一壁厢便造文书。
教我做东京府尹？那衙门里有酒么？作则要吃酒，则今日便索长行也。

译文：

我什么时候见过救济穷人的悲田院里土地神去拜见钟馗，也没见过判官在公堂审问像牙椎一样粗壮凶狠之人这种怪事。那办案的速度就像神针法灸治病一样迅速，好似蓝采和欢快起舞，让人看得眼花缭乱。我微微冷笑，这可是皇上亲自敕封的，让我到开封府任职断案。

（光普说）御弟你听着：皇上任命你为东京府尹，现在就得立刻上任，这边马上起草任命文书。
（主角说）让我去做东京府尹？那衙门里有酒喝吗？（光普说）你就想着喝酒，今天就得马上出发了。
（主角接着唱）

需要说明的是，这段原文包含杂剧剧本中的一些说白内容，在理解和翻译时结合了杂剧文本的特点来进行处理。