好酒趙元遇上皇・堯民歌

元代 • 高文秀

幾曾見悲田院土地拜鍾馗，判官當廳問牙椎。
神針法灸那般疾，恰便似藍采和舞不迭看花回。
冷笑微微，吾皇敕賜的，判斷開封位。
御弟你聽者：聖人命加你爲東京府尹，即今走馬到任，一壁廂便造文書。
教我做東京府尹？那衙門裏有酒麼？作則要喫酒，則今日便索長行也。

譯文：

我什麼時候見過救濟窮人的悲田院裏土地神去拜見鍾馗，也沒見過判官在公堂審問像牙椎一樣粗壯兇狠之人這種怪事。那辦案的速度就像神針法灸治病一樣迅速，好似藍采和歡快起舞，讓人看得眼花繚亂。我微微冷笑，這可是皇上親自敕封的，讓我到開封府任職斷案。

（光普說）御弟你聽着：皇上任命你爲東京府尹，現在就得立刻上任，這邊馬上起草任命文書。
（主角說）讓我去做東京府尹？那衙門裏有酒喝嗎？（光普說）你就想着喝酒，今天就得馬上出發了。
（主角接着唱）

需要說明的是，這段原文包含雜劇劇本中的一些說白內容，在理解和翻譯時結合了雜劇文本的特點來進行處理。