好酒趙元遇上皇・七弟兄

元代 • 高文秀

微臣怎敢把大官參，我則知苦澀酸渾淡。
清光滑辣任迷貪，下民易虐何曾濫？寡人慾要封你爲官，爲何推託？公有主意也。

譯文：

我這樣的小臣哪敢去做那大官呢，我只懂得酒有苦澀、酸、渾、淡這些不同的滋味。
酒有清、光、滑、辣的特點，人們可以隨意沉迷貪杯。那些欺壓百姓的事我可從來沒幹過啊！

（皇帝說）我想要封你做官，你爲什麼要推辭拒絕呢？看來你是有自己的想法啊。
（主角接着唱）

注：“高文秀·元代”並非詩詞，而是這一折雜劇的作者及所處朝代信息。這部分文本具有戲曲對白及唱詞的特色，以上翻譯是儘量貼近原意進行的白話表述。