落梅風・鸞釵斷，鳳髻偏，膩殘妝淚痕滿面。隔紗窗消聲兒喚玉蓮，那人

元代 • 程景初

兒敢有些爻變。

譯文：

她頭上的鸞釵已經摺斷，髮髻也歪向了一邊，臉上原本精緻的妝容也已殘亂，滿是油膩，還掛着一道道淚痕。她隔着紗窗，壓低聲音輕輕呼喚着丫鬟玉蓮，心裏暗自想着：那個人啊，恐怕是有了變心的跡象。