紅繡鞋・纔在怪歪崖捱步，磨過多過河渠，野賒斜隔這些疏。沉吟林陰阻，

元代 • 黑老五

甘探淡淡儒，趁村門人問取。

譯文：

你提供的內容可能存在一些錯誤信息，小令的曲牌名一般不會這樣寫，且原文語句可能有表述不太準確的地方。不過大致按字面意思來翻譯的話：

剛剛還在那奇形怪狀又陡峭的山崖上艱難地一步步走着，還蹚過了好多條河渠，野外空曠遼遠，與那稀疏的景物斜斜地隔了這麼一段距離。我在心裏思量着，前方被樹林和陰影阻擋了道路，心裏還暗暗期待着能有淡淡的書香氣的地方（可能是指村莊裏有文雅之地），於是趁着到了村莊，便向人打聽要去的地方。