張君瑞慶團園(第五本)・雁兒落

元代 • 王實甫

若說着絲鞭仕女圖，端的是塞滿章臺路。
小生呵此間懷舊恩，怎肯別處尋親去？

譯文：

如果要說那手持絲鞭、美麗動人的仕女圖一般的佳人，那京城章臺路上可到處都是呢。
但我呀，在這裏還懷念着舊日的恩情，又怎麼肯到別的地方去另尋新歡呢？