雙調・殿前歡自樂

元代 • 景元啓

自由仙，對西風籬下醉金船。
葛巾漉酒從吾願，富貴由天。
與淵明和一篇，君休羨，省部選烏臺薦。
好覷桐江釣叟，萬古名傳。
自由仙，據胡牀閒坐老梅邊。
彤雲變態時舒捲，改盡山川。
嘆藍關馬不前，君休羨，八位轉朝金殿。
恰便似新晴雪霽，流水依然。
梅花月如牙，早庭前疏影印窗紗。
逃禪老筆應難畫，別樣清佳。
據胡牀再看咱，山妻罵：爲甚情牽掛？大都來梅花是我，我是梅花。

譯文：

### 第一段
我就像那自由自在的神仙，迎着西風，在籬笆下舉杯暢飲美酒。我想像陶淵明那樣用葛巾濾酒，這是我內心的願望，至於富貴與否，就聽天由命吧。我要和陶淵明的詩作唱和一篇。你可別去羨慕那些通過省部選拔、被御史臺舉薦而獲取功名的人。你好好看看那在桐江垂釣的嚴子陵，人家可是萬古留名啊。

### 第二段
我是那自由自在的神仙，悠閒地靠坐在胡牀上，在老梅樹邊安度時光。天空中彤雲不斷變幻着形態，時而舒展，時而捲曲，把山川的模樣都改變了。想起韓愈被貶藍關時馬都不肯前行的遭遇，你可別羨慕那些能在朝廷位列高官、在金殿上接受朝拜的人。他們的富貴就好似剛剛放晴雪後初霽的景色，很快就會過去，而流水依舊，一切終將歸於平淡。

### 第三段
月牙般的月光灑在梅花上，庭院前稀疏的梅影映在窗紗之上。這超凡脫俗的景緻，就算是精於畫禪的高手也難以描繪，有着別樣的清新美妙。我又一次靠坐在胡牀上欣賞這美景，妻子嗔怪地罵道：你爲啥這麼癡迷啊？大概是我與梅花已經融爲一體，梅花就是我，我就是梅花啦。