・殘雲剩雨陽臺上，空贏得兩袖餘香。則恐怕春夜長，東風壯，桃花飄蕩，何處

元代 • 湯舜民

幺覓劉郎？九日渡江二首秋風江上棹孤舟，煙水悠悠。
傷心無句賦登樓，山容瘦，老樹替人愁。

譯文：

### 《【雙調】湘妃引·殘雲剩雨陽臺上》前半部分翻譯
那陽臺之上，只剩下殘餘的雲朵和零星的雨滴。我空自留下，只落得兩袖還殘留着那淡淡的餘香。我心裏擔憂啊，這春夜如此漫長，東風又這般強勁，那嬌豔的桃花怕是要被吹得四處飄蕩了。到那時啊，又到哪裏去尋覓像劉郎那樣的意中人呢？

### 《九日渡江二首其一》翻譯
秋風中，我獨自駕着小船在江上行駛，江面上煙霧瀰漫、水波悠悠。我滿心傷感，卻找不到合適的詩句來抒發此刻登樓遠眺的愁緒。遠處的山巒看起來好像瘦了一般，那蒼老的樹木彷彿也在替人憂愁。