駐馬聽・妝點幽歡，鳳髓茶溫白玉碗；安排佳玩，龍涎香嫋紫金盤。瓊花

元代 • 湯舜民

露點滴水晶丸，荔枝漿盪漾玻璃罐。
日光酣，天氣暖，牡丹風吹不到芙蓉幔。

譯文：

停下馬來細細品味這份清幽歡快的場景。那溫潤的鳳髓茶，盛在潔白如玉的茶碗之中，彷彿爲這氛圍增添了幾分雅緻；精心佈置的美好玩物前，龍涎香在紫金盤中嫋嫋升騰，香氣瀰漫開來。

晶瑩的瓊花上，露珠點點，好似水晶珠子般純淨剔透；玻璃罐裏，荔枝漿輕輕晃動，那色澤如同波光粼粼的湖水。

陽光暖暖地照着，天氣宜人又溫暖。輕柔的牡丹風，卻吹不進那芙蓉幔帳，彷彿帳內隔絕了外界，自成一方靜謐美好的小天地。