甜水令・空撇下鄉幕房櫳，銀燭幃屏，珠簾樓觀，幾度月團圓。鬥草無心，

元代 • 湯舜民

待月無情，吹簫無伴，眼睜睜寡鳳孤鸞。

譯文：

我白白地撇下了鄉村裏的那一間間房屋，屋內有那明亮的銀燭、精美的幃屏，還有那懸掛着珠簾的樓閣臺觀。多少回啊，月亮都圓滿地掛在天空。

我已沒了心情去玩鬥草的遊戲，也沒了興致等待心上人的約會，更因爲沒有相伴之人而無心吹簫。只能眼睜睜地看着自己，就像那失去伴侶的鳳凰和孤單的鸞鳥一樣形單影隻。