新水令・君家家近六橋邊，佔西湖洞天一片。柳陰藍翠藹，花氣麝蘭煙。

元代 • 湯舜民

錦纜銀鞭，一步步畫屏畫。

譯文：

您家就住在那六橋附近，獨佔了西湖這一片宛如仙境的好地方。柳樹成蔭，那綠色的枝葉彷彿帶着藍盈盈的色澤，周圍瀰漫着如翠靄般的霧氣；花朵綻放，散發着如麝香和蘭花混合般的芬芳，香氣就像輕柔的煙霧。
人們乘坐着裝飾華美的遊船，騎着配着銀鞭的駿馬，每走一步，眼前的景色都如同精美的畫卷一般迷人。