沉醉東風・也沮得李白吟成樂章，怎容他呂安題做門牆。九苞祥瑞姿，五

元代 • 湯舜民

彩風流樣，壓東園舊日風光。
春日遲遲春夜長，可知道一刻千金玩賞。

譯文：

這首小令的翻譯如下：

這景緻美得足以讓李白沉醉其中，吟出絕妙的樂章，也不容許呂安那般隨意題字在門牆（這裏暗指此景的高雅不容褻瀆）。它有着如鳳凰般九苞的祥瑞姿態，展現出五彩斑斕的風流模樣，完全壓倒了東園往昔的風光。

春日的白晝悠悠漫長，春夜也是如此讓人感覺悠長，要知道這每一刻都如同千金般珍貴，實在該好好玩賞一番啊。