隨煞尾・休言五柳誇幽勝，未羨三槐播令名。自是高人樂意縈，衿帶仙家

元代 • 湯舜民

白玉京。
無竹無絲亂視聽，逸典奇書自幽詠。
料得無因駐清景，棲息盤桓不暫停，不由人踏破瓊瑤半階影。

譯文：

別再提陶淵明筆下五柳先生那般的清幽勝景了，也不必羨慕三槐王氏家族所播揚的美好名聲。我本就是那超凡脫俗之人，心中自有一番樂意縈繞。我彷彿置身於神仙居住、以白玉築成的美好仙境之中，如同被這仙境的美妙所環繞。

這裏沒有世俗的絲竹之聲來擾亂我的聽覺和視覺，我可以自由自在地吟誦那些逸世經典、奇珍書籍。我料想這美好的景緻不會長久停留，時光易逝。我在這仙境中徘徊棲息，一刻也不想停下欣賞的腳步。不知不覺間，我已經在滿是月光映照如瓊瑤般的臺階上，踏出了一串身影，把這半階的光影都踏破了。