刮地風犯・則爲你骨淨容恬，引的人魂離殼。兩情濃似漆如膠，行坐處似

元代 • 湯舜民

美玉連環套，幾時曾離了分毫。
每日家夢斷魂勞，他與我綠窗歡笑，他與我鏡臺同照。
我驚鬢，他畫眉，並肩緊靠。
似青筠間碧桃，一對兒鳳友鸞交。

譯文：

就因爲你容貌純淨、神情恬靜，把我的魂兒都勾走啦。咱倆的感情濃得就像漆和膠一樣，不管是走路還是坐着，都像美玉做成的連環套一般，什麼時候都沒分開過一點兒。

每天我做夢都在爲你勞神。他和我在綠色的窗前一起歡笑，他和我一同站在鏡臺前梳妝。我整理鬢髮，他爲我畫眉毛，我們肩並着肩緊緊靠在一起。就好像翠綠的竹子中間夾雜着嬌豔的碧桃，咱倆就是那一對兒恩恩愛愛的伴侶。