賺煞・既悟死生機，例得清平分，真乃是羲皇上人。散誕似攜家傍鹿門，

元代 • 湯舜民

老生涯經卷爐薰。
指乾坤，作幔爲ブ，臥吸扶桑五花暾。
等待着黃粱飯滾，碧桃春近，笑吹簫管上崑崙。
送人應聘五彩雲開丹鳳樓，萬雉城連白鷺洲。
天塹望東流，天長地久，今古帝王州。

譯文：

### 《賺煞》翻譯
已經領悟了生死的玄機，自然也就能明白清福是該得的，我真算得上是像遠古伏羲時代那樣自在閒適的人了。我閒散放縱，就像龐德公帶着家人隱居鹿門山一樣。
我的晚年生活就是與經卷相伴，在香爐的輕煙中度過。
我把天地當作帳幕和屏障，躺着吮吸着如扶桑神木般絢爛的五彩朝陽。
等待着黃粱米飯煮熟，碧桃花開的春天臨近，我會笑着吹奏簫管，直上崑崙仙山。

### 《送人應聘》翻譯
五彩的雲霞散開，露出了丹鳳樓，高大的城牆連綿不斷，與白鷺洲相連。
長江天塹向東奔流而去，天地長久，這裏從古至今都是帝王建都的地方。