尾聲・若能夠半絲兒系足爲媒聘，煞強似幾縷同心結志誠。常記得雪虐風

元代 • 湯舜民

陵夜初靜，孤眠的慣經，知音的試聽，有他呵便凍死了梅花愁甚麼被窩兒冷。
贈美人緣底事謫離方丈臺，是誰人賺出桃源洞，何日裏拜辭王母殿，甚風兒吹下廣寒宮。
驀地相逢，眼眩亂魂飛動，方信道仙凡路可通。
內家妝都猜是金屋嬋娟，前生業卻做了青樓愛寵。

譯文：

### 《尾聲》部分翻譯
如果能夠有那麼一點點緣分，以此爲契機成就媒聘之約，那可比那幾縷象徵同心的結更能表達誠摯的心意了。我常常記得在那寒冷的雪夜，狂風肆虐，天地初靜之時，我早已習慣了獨自一人入眠。那些真正懂我的人啊，請仔細聽我說。只要有她在身邊，就算是梅花被凍死在嚴寒中又何妨，我哪裏還會發愁被窩冷呢。

### 《贈美人》部分翻譯
這位美人啊，是因爲什麼事被貶謫離開了方丈仙山？又是被誰哄騙出了那如同桃源般的仙境？什麼時候才能拜別王母娘娘的宮殿？又是哪陣風吹着她從廣寒宮來到了人間？
突然間與她相逢，我只覺得眼花繚亂，魂魄都爲之飛動，這才相信仙人和凡人之間的道路原來是可以相通的。
大家都猜測她有着宮廷女子般的妝容，像是金屋中嬌美的嬋娟。可前世的因緣卻讓她成了青樓裏受人喜愛的女子。