梁州・龍腦香生瑞靄，蝦鬚簾卷斜陽。動芳情多爲憑欄望。翠柳黃鸝個個，

元代 • 湯舜民

青天白鷺行行；錦纜牙檣簇簇，金沙流水茫茫。
但凝眸漸覺彷徨，忽縈懷又索包藏。
鎖魂橋芳草地幾度離別，折柳亭拂塵會幾場宴賞，落花天殘燈夜幾樣思量。
話長，意長。
止不過弱紅嬌黛相偎傍，醞釀出雨雲況。
可知道宋玉當年爲發揚，賦作《高唐》。

譯文：

### 譯文
龍腦香燃燒，生出祥瑞的雲霧，蝦鬚般的簾子捲起，夕陽的餘暉灑了進來。我心中湧起了濃濃的情思，大多是因爲倚靠欄杆遠望。翠綠的柳樹上，一隻只黃鸝歡快啼鳴；湛藍的天空中，一行行白鷺自在飛翔。江面上，裝飾華美的船隻一艘挨着一艘；沙灘邊，流淌的江水茫茫一片。

我只是凝神遠望，漸漸就覺得內心彷徨不安，那些思緒忽然縈繞在心頭，卻又不得不藏起來。那鎖魂橋旁的芳草地，曾有過多少次的離別；折柳亭中的拂塵會，舉辦過多少場的宴賞；落花飄零的日子、殘燈相伴的夜晚，又有過多少種的思量。

話語很長，情意也很長。這一切不過是與那些嬌美的女子相互依偎相伴，醞釀出瞭如同雲雨般的浪漫情事。要知道當年宋玉爲了抒發這樣的情感，還創作了《高唐賦》呢。