梁州・圖得些風月情長沾肺腑，贏得些是非塵不到襟裾。分明記得經行處。

元代 • 湯舜民

躡蒼梧衝飛綵鳳，扣扶桑撼動金烏，登雁宕驚潛木客，涉龍門嘯起天吳。
又不比悠悠泛一葉黃蘆，飄飄跨兩足青鳧。
散誕似李元貞松陰內幹祿求名，逍遙似趙師雄梅花下開樽按舞，廓落似淳于棼槐柯上架室安居。
遮莫五湖，四瀆。
釣竿直拂珊瑚樹，天地闊渺無路。
撞入仙翁白玉壺，知他是紫府也那清都。

譯文：

我追求到了許多風花雪月的情誼，這些深情厚誼都深深銘刻在我的肺腑之中；也贏得了遠離是非塵埃的自在，讓那些紛擾無法沾染到我的衣襟。我還清楚地記得自己曾經遊歷過的地方。

我曾登上蒼梧山，好似能駕馭着綵鳳沖天飛起；我去拍打那日出之處的扶桑神木，彷彿能驚動那載着太陽的金烏；我踏入雁蕩山，驚到了潛藏在山林中的木客；我涉足龍門，呼嘯聲能喚起海中的水神天吳。

這可不像有些人悠悠閒閒地泛着一片小黃蘆葉般的小舟，輕飄飄地像跨着兩隻青鳧那樣隨性遊走。

我閒散自在，如同李元貞在松陰之下不汲汲於追求功名利祿；我逍遙快活，好似趙師雄在梅花樹下襬開酒樽、翩翩起舞；我豁達開朗，就像淳于棼在槐樹下的蟻穴裏建造房屋、安享生活。

不管是五湖還是四瀆，我手持釣竿，它直直地彷彿能拂到海底的珊瑚樹。天地如此廣闊，我卻好像找不到既定的道路。

我就這麼闖入了仙翁那如同白玉壺般的仙境，也不知道這裏是紫府還是清都這樣的神仙居所。