脱布衫带赤小梁州北・琵琶拨擅板轻敲，锦筝捣指法偏高。抚冰弦分轻清

元代 • 汤舜民

重浊，和新词美音奇巧。
你看他体态轻盈舞细腰，端的是丰韵娇娆；遏云声美透青霄，端的是多奇妙，真个是芙容面海棠娇。

译文：

在演奏的场景里，乐师熟练地拨弄着琵琶，还轻轻敲击着擅板，弹锦筝时指法高超精妙。手指抚过冰弦，奏出的乐音分出了轻清、重浊的美妙层次，配合着新创作的歌词，那声音美妙奇特。

再瞧瞧那舞者，身姿轻盈，纤细的腰肢舞动起来。她的确容貌丰美、姿态娇柔。她清亮的歌声仿佛能阻止云彩飘动，美妙的声音直透云霄。这一切确实奇妙无比，她那面容就如同芙蓉般娇艳、海棠般动人。