老莊週一枕胡蝶夢・鵲踏枝

元代 • 史九散人

說起俺道門中，不與你世俗同。
你愛的是雪月風花，我愛的是惰懶偎慵，四件事無毛大蟲，再休與酒色財氣相逢。

譯文：

我跟你說說我們道家之人的生活，跟你們這些世俗之人可是大不一樣。
你們這些世俗人喜愛的是如雪般的月色、風花雪月般的浪漫情致；而我喜愛的是懶散自在、無拘無束的生活。雪月風花這四樣東西啊，就像是沒有毛髮的大老虎，極其危險。你可千萬別再跟酒、色、財、氣這四樣東西沾邊啦。