老庄周一枕胡蝶梦・金盏儿

元代 • 史九散人

恰春到百花红，早夏至绿阴浓，秋来不落园林空。
呀！早霜寒十月过，春夏与秋冬。
今日是一个青春年少子，明日做了白发老仙翁。
岂不闻百年随尹过，万事转头空？

译文：

刚刚春天到来，百花争奇斗艳，一片姹紫嫣红的景象；转眼间夏天就到了，树木枝繁叶茂，到处是浓郁的绿荫；秋天来临，园中却还没有衰败，并不显得空旷。哎呀！寒霜早早降临，十月匆匆而过，这一年里春夏与秋冬就这样快速更迭。

今天还是青春年少的模样，充满着活力与朝气，可明天就变成了白发苍苍的老人。难道没听说过，人生百年就像随着时光匆匆过去，世间的万事万物，转瞬间就会化为乌有吗？