老莊週一枕胡蝶夢・正宮/端正好

元代 • 史九散人

直向這採霞身，臨凡世來追究，展雙眸按落雲頭。
到人間恰正黃昏後，大踏步衝鴛甕。

譯文：

徑直向着那彩雲環繞的仙境之外，下凡來到人世間來探尋究竟。我睜開雙眼，緩緩按下雲頭落下。
來到人間時正好是黃昏之後，我邁開大步，向着酒店衝去。

注：“鴛甕”常指代酒甕，在這裏結合語境引申爲酒店。