老莊週一枕胡蝶夢・滾繡球

元代 • 史九散人

親蒙上帝差，疾將妖魅勾，對清風月華如晝，(做看科)(唱)把花園做了謝館秦樓。
只聽的品龍笛吹風笙，斟雲醪飲五甌，列金釵不離了左右，天生就皓齒明眸。
三重幔幕高燒燭，十二簾櫳不上鉤，受用也莊周。

譯文：

我親受上帝的差遣，要趕快去勾拿妖魅。此時面對着清風吹拂、月光皎潔如白晝的景象，我把這花園當作了歡場勝地。

只聽見有人吹奏着龍笛、笙簫，還斟滿了美酒痛飲好幾杯。身邊佳人環繞，那些女子天生就有着潔白的牙齒和明亮的眼眸。

三重的幔幕後面高燒着蠟燭，十二扇簾櫳也都沒有掛上鉤子。這樣的享受啊，就如同莊周一般自在逍遙。