老莊週一枕胡蝶夢・收江南

元代 • 史九散人

呀，今日是花裏遇神仙，快牢拴意馬與心猿。
豈知道洞中別有一重天，風如介犬，這的是莊周一夢六十年。

譯文：

呀！今日竟在花叢中邂逅了神仙，得趕緊牢牢拴住那如脫繮野馬般的心意和像躁動猿猴般的思緒。
誰能料到這洞中另有一番截然不同的天地呢，風呼呼作響，就像大狗在咆哮。這可不就是莊周做的那場奇幻大夢啊，感覺彷彿歷經了六十年之久。