布袋和尚忍字記・河西后庭花

元代 • 鄭延玉

我恰纔胸膛上撲地着，他去那磚街上丕的倒。
不爭你這窮性命登時死，哎！將我這富魂靈險嚇掉了。
只見他鼻嘍嘍的冷涎潮，他可早血流出七竅，冷冰冰的僵了手腳。

譯文：

我剛纔胸膛一下子重重地撞在了地上，而他呢，在那磚鋪的街道上“撲通”一聲就倒了下去。

要是因爲這麼一撞，你這窮苦人的性命馬上就沒了，唉！可差點把我這富貴之人的魂都給嚇掉啦。

我看到他鼻子裏不斷地流出冷冷的口水，鮮血已經從他的七竅流了出來，手腳也變得冷冰冰的，僵硬地一動不動了。