布袋和尚忍字記・賺煞

元代 • 鄭延玉

則這欠債的有百十家，上解有三十號，(帶雲)我爲這錢呵，(唱)使的我身心碎了。
將我這花圃樓臺並畫閣，我今蓋一座看經修煉的團標。
我也不怕有賊盜，提防着水火風濤。
(帶雲)劉均佐，你自尋思波。
(唱)我看着這轉世浮財，則怕你守不到老。
(做看忍字科)(唱)我將這忍字來覷了，謝吾師指教。
(布袋雲)只要你忍的。
(正末雲)師父，我忍者，我忍者。
(唱)哦，原來俺這貪財人，心上有這殺人刀。
(下)(布袋雲)誰想劉均佐見了小境頭，如今在家出家。
等此人凡心去後，貧僧再來點化。
(偈雲)學道如擔擔上山，不思路遠往難還。
忽朝擔子兩頭脫，一個閒人天地間。
(下)(劉均佑雲)那師父了也。
俺哥哥在家出家，將家緣家計都交付與我，我須往這城裏外索錢走一遭去。
(下)

譯文：

以下是這段文字大致翻譯成現代漢語的內容：

在這世間，欠我錢的有上百家，需要上繳官府的賬目有三十筆。（帶着話外音說）我啊，就爲了這些錢，可真是操碎了心，身心都快要累垮了。

我原本有那種滿花草的園子、高大的樓臺還有精美的畫閣，如今我要把這些都放下，蓋一座專供我誦經修煉的小屋。

我也不怕有賊來偷盜，我更要小心防備水災、火災還有狂風惡浪這些災禍。

（帶着話外音說）劉均佐啊，你自己好好想想吧。

（唱）我看着這些就像轉世而來的浮財，只怕你守不到年老的時候。

（做出看“忍”字的動作）（唱）我仔細端詳着這個“忍”字，真得感謝師父的指點。

（布袋和尚說）只要你能做到忍。

（主角說）師父，我會忍着的，我一定忍着。

（唱）哦，原來我們這些貪戀錢財的人，心裏就像藏着一把殺人的刀啊。（說完下場）

（布袋和尚說）誰能想到劉均佐見到了一點小的境遇變化，現在在家就開始出家修行起來了。等這個人的凡心都去除之後，貧僧我再來進一步點化他。

（念偈語）學道就如同挑着擔子上山，別去想路途遙遠，也別想着返回的艱難。忽然有一天擔子兩頭的東西都掉了，那時候你就像一個閒人一樣自在地活在天地之間了。（說完下場）

（劉均佑說）那師父離開了。我哥哥在家出家了，還把家裏的財產和生計都交給了我，我得去城裏城外走一趟，把那些欠債收回來。（說完下場）