布袋和尚忍字記・得勝令

元代 • 鄭延玉

他則待輪棒打鴛鴦，那裏肯吹玉引鸞凰。
(旦兒雲)員外，則被你苦痛殺我也。
(正末唱)你道是痛苦何時盡，我將你這恩情每日想。
(印忍字旦兒手上科)(旦兒雲)你看我手上印下個忍字也。
(正末唱)我這裏斟量，恰便似刀刃在心頭上放。
不由我參詳，大嫂也，我是絕恩情的海上方。

譯文：

他只想着揮舞棍棒打散鴛鴦，哪裏肯吹奏玉簫引來鸞凰，促成美好姻緣。

（旦兒說）員外啊，可把我折磨得太痛苦啦。

（正末唱）你說這痛苦什麼時候纔是盡頭，我卻每天都在回想着你對我的恩情。

（在旦兒手上印下“忍”字的動作）（旦兒說）你瞧，我手上印了個“忍”字呢。

（正末唱）我在這裏仔細思量，這感覺就好像把刀刃放在了心頭上。
我不由得反覆琢磨，大嫂啊，我這做法就像是斷絕男女恩情的靈丹妙藥。