雙調・蟾宮曲

元代 • 姚燧

博山銅細嫋香風，兩行紗籠，燭影搖紅。
翠袖殷勤捧金鐘，半露春蔥。
唱好是會受用文章鉅公，綺羅叢醉眼朦朧。
夜宴將終，十二簾櫳，月轉梧桐。

譯文：

博山爐中銅製的爐身正嫋嫋地飄出芬芳的香菸，宴會的道路兩旁排列着兩行紗燈，燭光在微風中輕輕搖曳，映得四周一片通紅。

穿着翠綠衣袖的歌女們十分殷勤地捧着精美的酒杯，半露出如春天蔥般細嫩的手指爲賓客們斟酒。

那些擅長寫文章的達官貴人可真是懂得享受啊，他們在這穿着綺羅的美女叢中，早已醉眼惺忪、迷迷糊糊。

這奢華的夜宴即將結束，放眼望去，十二扇窗前的簾幕低垂，明月已悄然轉到了梧桐樹的後面。