中呂/粉蝶兒

元代 • 楊景賢

良夜沉沉，亂山深又無鍾禁。
我又不曾聽司馬瑤琴，莽相如醃纔料，配得來忒共。
映着這樹影山陰，冷清清似一池水浸。

譯文：

在這深沉美好的夜晚，四周是連綿的亂山，又沒有鐘聲來劃分時辰。

我可沒有聽過像司馬相如那樣高雅撫琴的美妙音樂，眼前這人簡直就是個粗莽又沒品的傢伙，和我實在是太不般配了。

周圍的樹影投射在山陰處，四周冷冷清清的，就好像整個人泡在一池子冷水裏一樣。